Udhëzime Cili është titulli në anglisht i El Filibusterismo? nga Admin 1 tetor 2020
Përmbajtja
Cili është titulli në anglisht i El Filibusterismo?Titulli i tij alternativ i njohur në anglisht është 'Mbretëria e Lakmisë'. Rizal filloi të shkruante El Filibusterismo në tetor 1887 në Calamba gjatë kthimit të tij të parë në shtëpi. Romani u shkrua kështu në sfondin e kërcënimeve dhe shtypjeve që ai dhe familja e tij treguan për shkak të Nolit dhe të ashtuquajturës telashe agrare Calamba.
Sa zgjati filibusteri në Senat?Filibuster zgjati javë dhe senatori Chavez u detyrua ta hiqte projektligjin nga shqyrtimi pas një votimi të dështuar të mbylljes, edhe pse kishte vota të mjaftueshme për ta miratuar projektligjin. Në vitin 1949, Senati e bëri thirrjen e mbylljes më të vështirë duke kërkuar që dy të tretat e të gjithë anëtarëve të Senatit të votonin në favor të një mocioni për mbyllje.
Cila është origjina e fjalës filibusterustero?
Rizal ia përkufizoi fjalën (' filibustero' ) mikut të tij Ferdinand Blumentritt i cili u takua, por nuk e kuptoi plotësisht fjalën në 'Noli '. Rizal shpjegoi kështu në një letër: “Fjala filibustero është pak e njohur në Filipine …E dëgjova për herë të parë në vitin 1872 kur ndodhën ekzekutimet tragjike [të Gomburzës].
Ku është tani kopja origjinale e El filit?
Për aktin shpëtimtar të Venturës, Rizal i dha atij dorëshkrimin origjinal të romanit, një stilolaps dhe një kopje të printuar me autograf. Në vitin 1925, qeveria e Filipineve bleu dorëshkrimin El Fili nga Ventura për një shumë të madhe prej 10,000 pesos (Zaide, f. 194). Tani ruhet në Bibliotekën Kombëtare.
Çfarë ndodhi me dorëshkrimet origjinale të Nolit dhe Filit?Por kjo nuk është asgjë në krahasim me atë që ndodhi me dorëshkrimet e tyre origjinale rreth 70 vjet pas botimit të tyre. Dorëshkrimet origjinale të Nolit dhe Filit (së bashku me atë të poemës ‘Mi Ultimo Adios’) u vodhën nga Biblioteka Kombëtare në mbrëmjen e 8 dhjetorit 1961.
Si quhet vazhdimi i Noli Me Tangeres?"El Filibusterismo" është romani i dytë i Jose Rizal i shkruar si vazhdim i "Noli Me Tangere" të tij. I quajtur zakonisht 'El Fili' ose thjesht 'Fili', romani u shkrua gjithashtu në spanjisht.
Lexo: 125
